Соглашение об обработке персональных данных
Правила сайта
Текст соглашения
Настоящим я предоставляю согласие на обработку ООО «Медиа Трэвел эдвертайзинг» (ИНН 7705523242, ОГРН 1127747058450, юридический адрес: 115093, г. Москва, 1-ый Щипковский пер., д. 1) моих персональных данных и подтверждаю, что давая такое согласие, я действую своей волей и в своем интересе. В соответствии с ФЗ от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я согласен предоставить информацию, относящуюся к моей личности: мои фамилия, имя, отчество, адрес проживания, должность, контактный телефон, электронный адрес. Либо, если я являюсь законным представителем юридического лица, я согласен предоставить информацию, относящуюся к реквизитам юридического лица: наименование, юридический адрес, виды деятельности, наименование и ФИО исполнительного органа. В случае предоставления персональных данных третьих лиц, я подтверждаю, что мною получено согласие третьих лиц, в интересах которых я действую, на обработку их персональных данных, в том числе: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление или изменение), использование, распространение (в том числе, передача), обезличивание, блокирование, уничтожение, а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.
Согласие на обработку персональных данных дается мною в целях получения услуг, оказываемых ООО «Медиа Трэвел эдвертайзинг».
Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление или изменение), использование, распространение (в том числе, передача), обезличивание, блокирование, уничтожение, а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством. Обработка данных может осуществляться с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке).
При обработке персональных данных компания ООО «Медиа Трэвел эдвертайзинг» не ограничена в применении способов их обработки.
Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости компания ООО «Медиа Трэвел эдвертайзинг» вправе предоставлять мои персональные данные для достижения указанных выше целей третьему лицу, в том числе и при привлечении третьих лиц к оказанию услуг в указанных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия и на оповещение меня о тарифах услуг, специальных акциях и предложениях сайта. Информирование осуществляется по средствам телефонной связи и/или по электронной почте. Я осознаю, что проставление знака «V» или «X» в поле слева и нажатие кнопки «Продолжить», либо кнопки «Согласен» ниже текста настоящего соглашения, означает мое письменное согласие с условиями, описанными ранее.
Согласен
Что такое персональные данные
Персональные данные - контактная информация, а также информация идентифицирующая физическое лицо, оставленная пользователем на проекте.
Для чего необходимо согласие на обработку персональных данных?152-ФЗ «О персональных данных» в ст.9 п.4 указывает на необходимость получения «письменного согласия субъекта персональных данных на обработку своих персональных данных». В том же законе разъясняется, что предоставленная информация является конфиденциальной. Деятельность организаций, осуществляющих регистрацию пользователей без получения такого согласия является незаконной.
Ознакомиться с законом на официальном сайте Президента РФдля взрослых: общегражданский российский паспорт, ваучер, полис ОМС
для детей: оригинал свидетельства о рождении с отметкой (или вкладышем) о
российском гражданстве (до 14 лет), справку об эпидемокружении и справку о прививках
Примечание
Курортный комплекс "Ripario Hotel Group Прибрежный" расположился на берегу моря, у великолепных Массандровских пляжей. Территория отеля занимает 10 га, обрамленных морем, прекрасным парком и величественными вершинами гор. Комплекс предлагает 210 уютных номеров различной категорийности, расположенных в корпусах (1,2,3,4,7)
В стоимость входит
- проживание в номере выбранной категории
- завтраки в столовой
- пляж, включая лежаки и зонты (в пляжный сезон)
- бассейн (в период работы)
- анимация для детей и взрослых (в сезон)
- посещение фитнес-центра
- одна индивидуальная консультация терапевта (в
сезон)
- ежедневная уборка
номеров, смена постельного белья и полотенец 1 раз в 3 дня
- мини-парфюмерия
- сейфовые ячейки на рецепции
- Wi-Fi в
общественных зонах
- кабельное телевидение 62 канала
- подвоз
электромобилем (в часы работы)
Дети
: при размещении двоих детей до 5 лет, оплачивается стоимость одного детского места
Расчетный час:
заезд после 13:00, выезд до 10:00
Размещение с животными разрешено
(только в отдельно стоящих домах)
Расположение отеля RIPARIO ПРИБРЕЖНЫЙ, курортный отель -* На карте
Адрес отеля: Республика Крым, г. Ялта, пгт Отрадное, ул. Мориса Тореза, д. 5
Расстояние до центра города: 5 км (до центра г.Ялта)
Расстояние до аэропорта
89 км (аэропорт г.Симферополь)
Расстояние до автобусной остановки
400 м ("Пансионат "Прибрежный")
Расстояние до ж/д вокзала
95 км (жд вокзал Севастополь), 4 км (автовокзал г.Ялта)
Первая линия моря
Описание схемы проезда
от аэропорта г. Симферополя автобусом «Симферополь-Ялта» (троллейбусом, маршрутным такси) до автовокзала г.Ялта, далее маршрутным такси № 29А, до остановки «Пансионат Прибрежный»
Информация об отеле
Год строительства: 1958, Год реновации: 2010
Описание номеров
Ripario Classic - корпуса бывшего пансионата «Прибрежный»
Расположены в парковой зоне в 50 м от моря
Функционирует сезонно, с мая по сентябрь
1 корпус – 3 этажа, номера Эконом СИНГЛ/ТВИН, Стандарт К, Стандарт Твин, Стандарт Комфорт, Стандарт 2-комнатный, Стандарт 2-комнатный улучшенный
2 корпус ("Южный полис") – 3 этажа, номера Эконом ТВИН, Стандарт Б, Стандарт 2-комнатный. Расположен рядом с первым корпусом, вдоль дороги, ведущей к пляжу
3 корпус - 2 этажа, номера Эконом ТВИН, Стандарт БК, Стандарт 2-комнатный. Расположен рядом со вторым корпусом, среди зелени парка
4 корпус (второе название «Свечка») – 6 этажей, номера Стандарт 2-комнатный. Расположен между первым и вторым корпусами
7 корпус – 2 этажа, номера Эконом 2-местный, Стандарт BC, Стандарт 2-комнатный. Расположен над детской площадкой2-КОМН. СТАНДАРТ УЛУЧШ. 45 кв.м, двуспальная кровать, вид на море, номера на 1,2 этаже
2-КОМН. СТАНДАРТ 25-30 кв.м, двуспальная кровать или две односпальные, вид на южную сторону
СТАНДАРТ БК 18 кв.м, односпальные кровати, вид на море, номера на 1,2 этаже
СТАНДАРТ К 15 кв.м, односпальные кровати, вид на море, номера на 1,2,3 этаже
СТАНДАРТ Б 12 кв.м, односпальные кровати, вид на море, номера на 3 этаже, кондиционера нет
ЭКОНОМ ТВИН 12 кв.м, односпальные кровати (сдвинуть невозможно), вид на территорию, номера на 1,2 этаже, кондиционера нет
ЭКОНОМ СИНГЛ 10 кв.м, односпальная кровать, вид на территорию, номера на 2,3 этаже, кондиционера нет
СТАНДАРТ ТВИН 12 кв.м, кровать-трансформер, вид на территорию, номера на 3 этаже
СТАНДАРТ КОМФОРТ 15 кв.м, кровать-трансформер, вид на море, номера на 3 этаже
балкон (не во всех номерах)
душ
санузел в номере
фен (у дежурной в доп. корпусах, в номере в Модерне)
центральный кондиционер (не во всех номерах)
индивидуальный кондиционер (не во всех номерах)
спутниковое TV
Wi-Fi (не во всех номерах)
телефон (звонки платно: по городу, междугородние, международные)
утюг, гладильная доска (в холле каждого этажа)
холодильник
сейф в номере (не во всех номерах)
набор для приготовления чая и кофе (не во всех номерах)
халаты и тапочки (не во всех номерах)
уборка номеров (ежедневно)
смена постельного белья (1 раз в 3 дня)
смена полотенец (1 раз в 3 дня)
дополнительное место: диван, кресло, еврораскладушка
Здание отеля
Количество этажей в главном здании
Дополнительные корпуса
Количество этажей в доп. корпусе
2-3-этажные
Детям
Детская площадка, Детское меню, Детская кроватка: (по запросу, при наличии), Услуги няни: (по запросу - платно)
Развлекательная программа для детей
Детская игровая комната
- дневная и вечерняя анимация
Пляж отеля RIPARIO ПРИБРЕЖНЫЙ, курортный отель -*
Расстояние до пляжа
100-200 м в зависимости от корпуса (собственный, галечный, шезлонги (бесплатно), полотенца (бесплатно для гостей, проживающих в номерах категории модерн и в апартаментах)
Длина пляжной полосы
500 м (6 пляжных карт)
Трансфер на пляж
электрокар (бесплатно)
Бассейн отеля RIPARIO ПРИБРЕЖНЫЙ, курортный отель -*
Общее количество бассейнов: крытый, с пресной водой, с подогревом, 11х18
Номера
| Номера | Количество гостей | Количество мест |
|---|---|---|
| 2-Х КОМН. СТАНДАРТ УЛУЧШЕННЫЙ | 1 - 5 | 2 |
| 2-Х КОМН. СТАНДАРТ | 1 - 5 | 2 |
| СТАНДАРТ БК | 1 - 4 | 2 |
| СТАНДАРТ К | 1 - 4 | 2 |
| СТАНДАРТ Б | 1 - 3 | 2 |
| ЭКОНОМ ТВИН | 1 - 3 | 2 |
| СТАНДАРТ ТВИН | 1 - 3 | 2 |
| СТАНДАРТ КОМФОРТ | 1 - 3 | 2 |
Покрытие пола: ковролин, ламинат, Общее количество номеров: 210
Инфраструктура
Бизнес-центр, Конференц-зал: (платно, 5 залов: “Морской” на 50 мест, «Модерн» на 70 мест, “Театр” на 230 мест, «Презентационный» на 60 мест, комната переговоров на 20 мест), Банкетный зал: (платно), Парковка, Услуги прачечной, Массаж: (платно), Сауна: (платно)
На климатических курортах Крыма основной лечебный фактор – это благоприятный климат, обусловленный влиянием географического расположения местности, характером растительности, высотой над уровнем моря и другими особенностями.
Ripario Hotel Group расположенный, в самом сердце Южного берега Крыма, значительно улучшает состояние организма при нарушении работы дыхательной, сердечно-сосудистой систем и функциональных расстройств нервной системы.
Методы климатотерапии , способствующие оздоровлению гостей Ripario Hotel Group:
Аэротерапия – оздоровительное воздействие свежего воздуха, насыщенного фитонцидами хвойных лесов и парков, ароматами крымских трав, морскими ионами йода. В воздухе можжевеловой рощи в несколько десятков раз меньше микробов, чем в воздухе стерильной операционной.
Гелиотерапия – лечебное воздействие солнечных лучей, повышающее сопротивляемость организма к инфекциям и общую работоспособность. Солнечные ванны надо принимать дозированно в соответствии с рекомендациями врачей.
Талассотерапия – оздоровительное комплексное воздействие морской воды во время морских купаний, когда на организм воздействуют соли, йод, минеральные вещества, температура воды, движение и давление морской воды, своеобразный мягкий массаж.
Действие климатических и водных процедур значительно усиливаются уникальными процедурами грязелечения
. Целительные свойства лечебных грязей крымских озер и лиманов не имеют аналогов в мире.
Грязевые аппликации оказывают комплексное влияние на основные функции организма (кровообращение, дыхание, обмен веществ и т.п.), под их влиянием улучшаются регенеративные процессы в кости, вплоть до полного восстановления костных структур.
Грязелечение способствует усилению защитных и развитию компенсаторных процессов, направленных против болезни, влияет на регуляцию и восстановление нарушенных функций организма.
Физиотерапия
6 видов электролечения, ингаляторий.
Безопасное и высокоэффективное направление лечения и реабилитации.
Это лечение с помощью природных и физических факторов: тепло и холод, ультразвук, электрический ток, магнитное поле, лазер, ультрафиолетовое, инфракрасное и другие виды излучений, лечебные грязи, вода, массаж и др.
Цель физиотерапии - это достижение наилучшего эффекта в лечении какого-либо заболевания, при наименьшей нагрузке на организм пациента, используя, в основном, физические методы лечения.
Несомненное преимущество физиотерапии - ее высокая эффективность и безопасность. Она не только не требует применения лекарственных препаратов, но и благодаря своему активному воздействию на организм позволяет сократить прием лекарств в разы за счет повышения чувствительности организма к лечебным свойствам медикаментов. Физиотерапия позволяет свести к минимуму возможные побочные явления и неприятные последствия как самой болезни, так и ее лечения, подчас отрицательно сказывающегося на защитных силах организма. Физиотерапия пробуждает внутренние резервы организма, укрепляет иммунитет и тем самым сокращает сроки лечения, ускоряет заживление ран и воспалений, активизирует важнейшие биохимические процессы в организме, настраивая естественные силы организма на выздоровление.
В медицинском центре ведут прием следующие специалисты:
терапевт-курортолог, педиатр, физиотерапевт, пульмонолог, отоларинголог.
В бассейне с подогреваемой водой можно просто поплавать в свое удовольствие или поиграть с детьми. Крытый бассейн 8х16 м. с пресной подогреваемой водой, детская зона, искусственный фонтан гидромассажа.
В сауне , рассчитанной на 4 человек, вы сможете отдохнуть, расслабиться и зарядиться отличным настроением.
Лечебная база:
Медицинский центр располагает ванным отделением с различными специализированными душами, расслабляющими и тонизирующими ваннами, ингаляторием. Гостям предлагают профессиональные целительные массажи, специализированный фитнесс зал для общего укрепления организма, бассейн с годромассажем и многое другое.
Врачи высшей категории бесплатно проконсультируют гостей курорта и назначат курс лечения в индивидуальном порядке.
На территории курортного комплекса “Ripario Hotel Group” найден источник природной гидрокарбонатно-сульфатной кальциево-магниевой минеральной воды уникального состава и прекрасных лечебных свойств.
Первое сообщение об источнике лечебной минеральной воды в урочище Магарач, в имении Афанасьевой, сделал профессор Хлопин Г.В. в журнале «Врач» в 1898 году. В дальнейшем источник был утерян.
Нам удалось его возродить!
Минеральная вода источника прошла полный комплекс лабораторных и клинических исследований в Украинском НИИ медицинской реабилитации и курортологии (г. Одесса). Исследования подтвердили отличные лечебные свойства минеральной воды.
14 октября 2012 г. в гостиничном комплексе на территории живописного реликтового парка на берегу Черного моря открылась клиника "Ripario Modern" (для проживающих в корпусе "Ripario Modern").
Программы клиники разработаны на базе натуральной высококачественной крымской продукции "Fiolet" и минеральной воды "Ripario". Клиника предлогает уникальные авторские оздоровительные программы, широкий спектр wellness-услуг и косметических процедур, различные виды массажей, банный комплекс, крытый бассейн, тренажерный зал.
Показанием к применению минеральной воды "Ripario" являются следующие заболевания и состояния:
- хронический пиелонефрит в стадии стойкой ремиссии;
- хронический цистит в стадии ремиссии;
- мочекаменная болезнь без нарушения проходимости мочевых путей;
- хронический колит с преобладанием запоров;
- состояния, сопровождающиеся угнетением адаптационных реакций.
Противопоказаниями для приема минеральной воды являются следующие состояния:
Острый пиелонефрит, осложненная мочекаменная болезнь, неспецифический язвенный колит, злокачественные заболевания органов пищеварения.
Рекомендуемый курс лечения составляет 21 день.
Специально для клиентов клиники разработана система питания по индивидуальному меню, которое утверждается после диагностики и консультации врачей.
Ripario Hotel Group (Прибрежный) – курортный комплекс уровня «трех звезд», созданный на базе обновленного пансионата Прибрежный. Его удачное расположение, современное оборудование и высокий уровень обслуживания гарантируют гостям приятный отдых в Большой Ялте в течение всего года. Поселок Отрадное и уникальный по красоте Массандровский парк, большая по площади охраняемая территория, удаленная от других гостиничных и туристических объектов, благоприятны для быстрого снятия усталости и восстановления сил.
Отдых в гостиничном комплексе Ripario Hotel Group
Восстановлению здоровья и красоты туристы, отдыхающие в «Ripario
Hotel
Group
», могут уделить много внимания благодаря имеющимся для этого возможностям:
1) медицинскому центру с индивидуальным профессиональным подбором оздоровительных программ, бесплатных для клиентов комплекса;
2) клинике «Ripario
Modern
», использующей минеральную
воду «Ripario
» и крымскую косметическую продукцию «Fiolet
». В клинике разработаны авторские программы оздоровления, собраны отличные специалисты по массажу, спа-процедурам, косметологи,
диетологи и фитнес-тренеры;
3) богатым возможностям для гелио-, аэро- и талассотерапии
.
- Забронируйте номер и получите скидку 5%
(при 100% оплате выставленного счета в течении 3 банковских дней)
оплаченные путевки не пересчитываются в случае повышения цены
ЦЕНЫ НА ОТДЫХ В ОТЕЛЕ «RIPARIO HOTEL GROUP», СЕЗОН 2019 в рублях РФ
Расчетное время: заезд после 13:00, выезд до 10:00
Описание номеров пансионата Прибрежный
RIPARIO ECONOM
(корпусы бывшего пансионата «Прибрежный») - расположены в парковой зоне в 50 м от моря. Корпусы работают т сезонно, с мая по сентябрь.
1 корпус – 3 этажа, номера
Econom, Econom Twin, Standart C, Standart 2 rooms, Standart Executive 2 rooms.
2 корпус – 3 этажа, номера Econom, Econom Twin, Standart B, Standart 2 rooms.
3 корпус- 2 этажа, номера Econom Twin, Standart C, Standart BC, Standart Executive
2 rooms.
4 корпус (второе название Свечка) – 6 этажей, номера категории Standart 2 rooms.
7 корпус – 2 этажа, номера Econom Twin, Standart BC, Standart 2 rooms.
Описание номеров RIPARIO ECONOM:
- «Econom Single» - однокомнатный одноместный - 11 м 2 , вид на парк (север)
- «Econom Twin» - однокомнатный двухместный - 12,5 м 2 , вид на парк (север)
- «Standart B, С» - однокомнатный двухместный, 15 м 2 - 20 м 2 вид на парк или море
- «Standart BC» - однокомнатный двухместный, 18 м 2 , с балконом и кондиционером, вид на парк (север) или море (юг)
- «Standart 2 rooms» - двухкомнатный номер 25 м 2 - 30 м 2 ,с балконом и кондиционером, вид на парк или море
- «Standart executive 2 rooms» - двухкомнатный двухместный 40 м 2 - 60 м 2 , с балконом и кондиционером, вид на парк или море
RIPARIO MODERN
- бывший 8-й корпус (реконструирован в 2010 году). 6-этажей, лифт, система кондиционирования Чиллер Фанкойл, wi-fi. Работает круглогодично.
0 этаж – SPA-клинка.
1 этаж – ресепшен, ресторан европейской кухни «Ripario Modern», конференц зал «Modern».
2-5 этажи – номера категорий Comfort, Superior North, Superior South.
6 этаж – Апартаменты A, B, C, бильярдная, комната переговоров.
Описание номеров RIPARIO MODERN:
- «Comfort» - однокомнатный двухместный, 19 м 2 , вид на парк
- «Superior (N)» - однокомнатный двухместный, 37 м 2 , вид на парк
- «Superior (S)» - однокомнатный двухместный, 37 м 2 , вид на море и Ялту
- «Apartment A» - трехкомнатный апартамент с двумя спальнями, 240 м 2 , панорамный вид на море и Ялту
- «Apartment В » - двухкомнатный апартамент с двумя спальнями, 90 м 2 , панорамный вид на море и Ялту
- «Apartment С » - трехкомнатный апартамент с двумя спальнями, 195 м 2 , панорамный вид на море и Ялту
RIPARIO APART HOTEL - комплекс отдельно расположенных на территории апартаментов и коттеджей, включает в себя Apartment D на набережной, Apartment Home, Cottage, Chalet (Сказка), а также 5 новых VIP-апартаментов на элитной вилле D3-D4.
- «Apartment Home» - отдельно стоящий в парке двухкомнатный апартамент, 120 м 2 , панорамный вид на море и Ялту.
- Коттедж «Сказка» - находится перед самой набережной неподалеку от ресторана «Ros Marinus». Пять спален, 3 санузла, гостиная. Из комнат есть выходы на балкон, свой двор с мангалом, прудом и беседкой.
- Коттедж (Cottage) - двухэтажный коттедж в центре парка. При коттедже есть огороженная территория. На первом этаже кухня, просторная гостиная и санузел. На втором Этаже Три спальни и санузел.
- Апартамент № 1 - находится на 1 этаже 5-этажной виллы D3-D4. Общая площадь – 36 м 2 . Терраса с ротанговой мебелью 11 м 2 . Уютный, комфортабельный апартамент с просторной прихожей, кухней, спальней, санузлом. Панорамный вид на море.
- Апартамент № 3 - находится на 1 этаже 5-этажной виллы D3-D4. Общая площадь 44,3 м 2 . Терраса с ротанговой мебелью 10,5 м 2 . Двухкомнатный апартамент с просторной прихожей, гостиной, кухней, спальней, санузлом. Панорамный вид на море.
- Апартамент № 4 - находится на 2 этаже 5-этажной виллы D3-D4. Общая площадь 86 м 2 . Терраса с ротанговой мебелью 20 м 2 . Трехкомнатный апартамент с просторной гостиной, кухней, двумя спальнями и двумя санузлами: 1-й санузел с ванной, 2-й с душевой кабиной. Панорамный вид на море, горы, Ялту.
- Апартамент № 12 - находится на 2 этаже 5-этажной виллы D3-D4. Общая площадь 100 м 2 . Терраса с ротанговой мебелью 20 м 2 . Три отдельные спальни, просторная гостиная, кухня, два санузла: 1-й санузел с ванной, 2-й с душевой кабиной.
- Апартамент № 13 - находится на 1 этаже 5-этажной виллы D3-D4. Общая площадь 100 м 2 . Терраса с ротанговой мебелью 20 м 2 . Просторная гостиная, кухня, три отдельные спальни, три санузла: 1-й санузел с ванной, 2-й и 3-й с душевой кабиной. Панорамный вид на море.
Все номера пансионата с удобствами, санузлы - ванна или душ. В номерах «высшей категории» мебель дизайнерская из ценных пород дерева, в санузлах джакузи, душевые кабины, биде, тапочки, халат, фен.
Питание: завтрак в стоимости, за дополнительную плату - полупансион или полный пансион.
Водоснабжение : холодная вода круглосуточно, горячая-ежедневно по графику.
Пляж : собственный, оборудованный, галечный, расположенный в 150 - 250 метрах от корпусов пансионата (поселок Отрадное).
ИНФРАСТРУКТУРА И СЕРВИС : бары, рестораны, дискотека, теннисные корты, волейбольная площадка, бильярд, сауна с бассейном, детский городок, автостоянка, торговый центр, экскурсионное обслуживание, почта, концертные залы, междугородные телефоны, ж/д кассы, пункт обмена валют.
Лечение : программы клиники разработаны на базе натуральной высококачественной крымской продукции «Fiolet» и минеральной воды «Ripario». Клиника предлагает уникальные авторские оздоровительные программы, широкий спектр wellness-услуг и косметических процедур, различные виды массажей, банный комплекс, крытый бассейн, тренажерный зал.
Показания к применению минеральной воды:
- хронический пиелонефрит в стадии стойкой ремиссии;
- хронический цистит в стадии ремиссии;
- мочекаменная болезнь без нарушения проходимости мочевых путей;
- хронический колит с преобладанием запоров;
- состояния, сопровождающиеся угнетением адаптационных реакций.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: острый пиелонефрит, осложненная мочекаменная болезнь, неспецифический язвенный колит, злокачественные заболевания органов пищеварения.
ПРАВИЛА ПОСЕЛЕНИЯ :
- расчетный час - 10:00;
- при поселении обращаться в приемное отделение пансионата (поселок Отрадное), при себе иметь паспорт, путевку направляющей фирмы, санаторно-курортную карту, детям - свидетельство о рождении, справку об эпидемокружении.
Адрес : КК Ripario Hotel Group (быв. пансионат «Прибрежный»), Крым, г. Ялта, пгт Отрадное, ул. М. Тореза, 5
